Alles rund um
Ihren Text -
Alles rund
in Ihrem Text!
Herzlich willkommen im Lektorat Klein!
Auf diesen Seiten stelle ich Ihnen mich und meine Arbeit als Lektor, Übersetzer und (Schreib-/Wissenschafts-)Coach vor.
Ich biete Ihnen genau die Leistungen an, die Sie für Ihren Text suchen – egal ob Sie sich „nur“ eine Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung wünschen, ob Sie Ihren Text sprachlich und stilistisch optimieren lassen möchten oder ob Sie auch an einer Prüfung von Aufbau, Argumentation, Inhalten und wissenschaftlich korrektem Vorgehen bzw. an Einschätzungen und Verbesserungsvorschlägen für Ihren fiktionalen Text interessiert sind.
Daneben bin ich auch als Übersetzer (Englisch – Deutsch) tätig. Außerdem biete ich Coachings an, mit denen ich Sie in verschiedenen Phasen des Planungs-, Forschungs- und Schreibprozesses unterstütze – damit in Ihrem Text am Ende wirklich alles rund ist!
Schauen Sie sich gern auf meiner Website um oder schicken Sie mir direkt eine E-Mail, in der Sie Ihr Anliegen beschreiben – ich melde mich garantiert schnellstmöglich mit einem individuellen Angebot bei Ihnen zurück!
Kontakt
Hallo!
Mein Name ist Fabian Klein. Mit dem Lektorat Klein habe ich meine Leidenschaft für Sprache zu meinem Beruf gemacht. Dabei kann ich auf langjährige Erfahrungen im Schreiben, Korrigieren, Lektorieren und Übersetzen von Texten zurückgreifen, seit 2017 als freiberuflicher Lektor.
Ich habe Germanistik (mit den Schwerpunkten Literaturwissenschaft und Linguistik) und Soziologie studiert und an verschiedenen Unis, aber auch in Unternehmen und Kultureinrichtungen gearbeitet.
Neben meiner Arbeit als Lektor, Übersetzer und (Schreib- und Wissenschafts-)Coach interessiere ich mich besonders für Literatur, Philosophie, Geschichte, Kulturwissenschaften, Kunst und Musik. Außerdem lese ich einfach sehr gerne – hoffentlich bald auch Ihren Text!
Dienstleistungen
Korrektorat
Ich korrigiere Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung - damit Ihr Text sprachlich fehlerfrei ist!
Stilistisches Lektorat
Zusätzlich zum Korrektorat nehme ich stilistische Verbesserungen vor, damit Ihr Text sich auch ansprechend liest!
Wissenschaftliches Lektorat
Hier achte ich zusätzlich auf die Einhaltung wissenschaftlicher Standards und gebe Ihnen Hinweise zu Aufbau, Argumentation und ggf. zum Inhalt.
Lektorat fiktionaler Texte
Sie haben einen Roman oder eine Kurzgeschichte geschrieben? Gerne unterstütze ich Sie dabei, das Beste aus Ihrem fiktionalen Text herauszuholen.
Übersetzungen (ENG-DEU)
Ich übersetze Texte aller Art aus dem Englischen ins Deutsche - idiomatisch und qualitativ hochwertig statt Wort für Wort.
Coaching
Ich begleite und unterstütze Sie im Planungs-, Schreib- und Forschungsprozess, damit Sie von Anfang an auf dem richtigen Weg sind.